Zähl HM1 Reference Desktop Headphone Amplifier

2026 Os envios estão agora disponíveis para pré-encomenda com apenas 17 na América do Norte. Restam 3 de 17

Apenas 50 Zahl HM1 são produzidos anualmente. A Headphones.com garantiu 17 unidades para a América do Norte em 2025

A Headphones.com é o local exclusivo na América do Norte para comprar o amplificador de auscultadores de referência Zaehl HM1 para mistura de secretária. 

Destaques

• Design analógico puro
• Disposição consistente de duplo mono
• Circuitos lógicos sem geradores de clock
• Fonte de alimentação linear direta com transformador de potência em caixa externa
• Seleção de componentes sem compromissos
• Construção interior e exterior sem compromissos
• Reprodução perfeita de impulsos
• Resposta de frequência ultra larga
• Saída de impedância extremamente baixa para controlo preciso de cargas complexas

O Zähl (pronuncia-se Zaehl) HM1 é um amplificador de referência para auscultadores totalmente analógico de Classe A, concebido sem compromissos para oferecer um nível de transparência e detalhe sem precedentes que irá entusiasmar os profissionais e audiófilos mais exigentes.

O Zähl HM1 inclui também duas entradas de fonte estéreo diferentes com cross-fade, um equalizador preciso de duas bandas e um controlo de base estéreo. O seu design visa a reprodução mais fiel possível.

Duas etapas de potência diferentes

O Zähl HM1 possui dois modos de funcionamento: Classe A e Classe A + Servo. O primeiro modo oferece o som mais puro, sem distorção de cruzamento e sem artefactos causados por realimentação negativa. O segundo modo utiliza o mesmo circuito Classe A, mas adiciona realimentação negativa para corrigir erros que ocorrem entre o amplificador de potência e os auscultadores. Embora ambos os modos ofereçam um desempenho tecnicamente superior, cada modo atrairá utilizadores diferentes.

Funcionalidades de mistura

O HM1 inclui duas fontes de entrada que podem ser utilizadas para comparações A/B críticas de diferentes conversores DA, cápsulas ou para comparar diferentes misturas ou efeitos. Cada entrada tem um controlo de volume dedicado para uma correspondência precisa de níveis. Cada entrada pode ser comutada abruptamente ou suavemente em fade.

As duas fontes também podem ser misturadas. A nova mistura é enviada tanto para os auscultadores como para as saídas de linha, que podem ser usadas para ligar a um sistema de gravação ou a colunas ativas.

Processamento de som

O HM1 inclui um equalizador subtil de duas bandas com frequências fixas e reforço ou corte suave. Ao contrário dos controlos de tom tradicionais encontrados em amplificadores, utiliza circuitos comprovados em estúdios para fazer alterações tonais subtis sem afetar o caráter do som.

O HM1 inclui também um controlo de Base Estéreo semelhante ao circuito utilizado no seu módulo IM1 ou consola AM1, que permite alargar o campo estéreo sem perder informação nos canais Mid. Este processador é útil para verificar a espacialidade de uma mistura, desde mono (totalmente à esquerda) até muito ampla. A fase de Base Estéreo pode ser completamente removida do sinal para o manter o mais puro possível.

Um controlo de Balanço também permite compensar qualquer discrepância de balanço, seja na mistura, nos auscultadores ou na audição do utilizador. O detent de 21 posições permite compensar volumes até 2.5dB em cada lado.

Design Dual Mono

O HM1 utiliza um design dual mono que separa rigorosamente os canais esquerdo e direito, evitando qualquer interferência entre canais. Cada canal tem a sua própria fonte de alimentação tanto para a fase de pré-amplificador como para a fase de amplificador de potência. Além disso, o transformador de rede inclui enrolamentos independentes e completamente separados em potencial para cada canal, enquanto a filtragem, regulação de tensão e retificação são individuais para cada canal. 

O amplificador de auscultadores inclui uma saída jack de 6.5 mm e um conetor XLR de 4 pinos. Utilizar este último garante a manutenção perfeita do princípio dual mono, sem qualquer interferência em qualquer ponto.

A fonte de alimentação utiliza um design puramente linear e inclui uma entrada de gama alargada. Utilizando um dos melhores filtros de interferência disponíveis, a entrada de rede pode ser configurada para funcionar nas seguintes tensões: 100 V, 110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V.

Estágio de potência

Classe A - Realização HM1

O estágio de potência HM1 oferece enormes reservas de potência, o que já é evidente pelo facto de consumir quase 40W em modo de espera. A potência de saída é mais que suficiente para qualquer aplicação e, na gama dos milissegundos, é aumentada substancialmente. A resistência de saída é notavelmente baixa. O ponto de funcionamento ótimo do estágio de potência foi primeiro especificado pela teoria, depois por medições nas unidades de amostra e, finalmente, afinado durante inúmeros testes de audição com especialistas, especialmente engenheiros de masterização. O mesmo se aplica à seleção de componentes. Esta forma meticulosa de conceção compensa largamente as possíveis desvantagens da Classe A descritas no parágrafo teórico abaixo.

Classe A & Servo - Realização HM1

Para levar a Classe A um passo mais além, implementamos uma ideia tão simples quanto engenhosa: combinamos o melhor da Classe A com o melhor dos amplificadores de realimentação negativa ("Servo"). Como não existe distorção de crossover, não há nada para o circuito de realimentação corrigir. Ele apenas corrige os erros resultantes da interação entre o amplificador de potência e os auscultadores. O percurso de realimentação é concebido de forma a que não sejam criados artefactos pela correção. A resistência de saída cai para um valor inferior à soma dos cabos e conectores dos auscultadores. Desta forma, os sistemas de auscultadores podem ser controlados com precisão. Pode dizer-se que com o HM1, quaisquer auscultadores soam como devem.

Porquê Classe A e Classe A & Servo?

O parágrafo anterior pode levar à conclusão de que o ótimo é alcançado com o funcionamento em Classe A e Servo. Então, porque é que ainda temos a opção de comutação? Simplesmente porque julgamos os nossos circuitos pelo ouvido. O nosso amplificador de Classe A foi desenvolvido tendo em mente as mais elevadas exigências musicais. Constatámos que não soa da mesma forma que a versão servo, mas soa igualmente excecional. Dependendo dos auscultadores, da música e da preferência pessoal, o utilizador pode fazer a sua escolha. Até nós ficámos surpreendidos ao descobrir que, apesar de características e resultados de medição claramente diferentes, a diferença auditiva é bastante subtil.

UM POUCO DE TEORIA

Classe A

Vantagens: sem distorção de crossover nos transístores de saída e sem artefactos causados por realimentação negativa.
Desvantagens: A resistência interna dos transístores de saída e geralmente também as resistências de emissor ou de coletor estão em série com a carga. Simplificando, pode-se dizer que as propriedades dos materiais dos componentes da etapa de saída determinam em grande parte o som. E como tanto a resistência interna resultante da etapa de saída como a resistência da carga, ou seja, os auscultadores, são elementos complexos, o resultado também é complexo: é bastante comum que certas combinações de amplificadores e auscultadores, mesmo de altíssima qualidade, não produzam resultados ótimos. Os audiófilos experientes conhecem esta experiência.

Classe AB com realimentação negativa

Vantagem: Qualquer erro na saída causado pelos efeitos descritos acima é "corrigido" por um circuito de realimentação negativa. Além disso, a resistência de saída do amplificador de potência, desde que não haja condição de sobrecarga, aproxima-se teoricamente de zero; na prática, está na gama dos 2-dígitos mili-ohm. A complexa resistência interna de um sistema de auscultadores é quase equalizada pela saída de baixa impedância. Um sistema de auscultadores é, portanto, firmemente "guiado" pelo amplificador de potência.

Desvantagem: a distorção de crossover ocorre primeiro e depois é corrigida. Assim, o controlo por realimentação negativa (pelo menos teoricamente) está sempre um pouco atrasado em relação à ação, o que pode levar a artefactos no sinal. No entanto, os amplificadores de potência áudio modernos com realimentação negativa não são geralmente puramente Classe AB. São utilizadas técnicas muito eficazes para manter a distorção de crossover baixa sem ter de recorrer à dispendiosa e intensiva técnica Classe A. Certas técnicas são utilizadas no sinal de realimentação negativa, de modo que o "atraso" da correção já quase não desempenha qualquer papel.

Fase de mistura

Comparação A/B

Relativamente à qualidade de referência do HM1, a ideia de o utilizar para comparações A/B críticas é a mais óbvia - seja para avaliar diferentes fontes como conversores D/A ou sistemas de cápsulas no segmento high-end, ou para comparar diferentes misturas ou opções de processamento de som no segmento profissional.

Para este efeito, o HM1 tem duas entradas com controlo de nível independente e botões de ligar/desligar. A correspondência exata de níveis é essencial para uma comparação auditiva A/B crítica. Aliás, a função ligar/desligar também pode ser operada através de um comando à distância por cabo, o que facilita uma comparação às cegas.

Crossfade

A etapa de mistura também pode ser utilizada para fazer crossfade entre duas fontes. Uma alternativa muito musical à comutação "dura" habitual.

Misturar duas fontes

E, claro, esta etapa é adequada para misturar quaisquer duas fontes. Um novo programa é criado a partir de dois programas musicais. Este novo programa pode não só ser ouvido nos auscultadores, como também está disponível nas saídas de linha na parte traseira da unidade, que podem ser utilizadas para ligar colunas ativas e unidades de gravação. Isto transforma o HM1 numa consola de mistura estéreo de 2 canais com qualidade de referência.

Também importante: se apenas um canal for utilizado, a fase de mistura não é um "lastro" supérfluo. Um canal não utilizado é desligado diretamente na fase de entrada e, portanto, não pode influenciar negativamente a integridade do sinal. Este desligamento é realizado através de relés e é acionado assim que um controlo de volume é definido para o mínimo ou um botão de ligar/desligar do canal está na posição desligado.

Ajuste de som

Esta fase não foi concebida para afetar massivamente o som. Como regra, todos os equipamentos de áudio ligados ao HM1 são de qualidade extremamente elevada; um controlo de tom clássico não seria apropriado.

No entanto, pode ser vantajoso fazer ajustes finos e precisos no domínio da resposta em frequência, dependendo dos auscultadores, do programa musical ou mesmo da preferência pessoal.

Ajuste de baixas e altas frequências

O ajuste de baixas e altas frequências, cada um em três passos fixos como reforço e corte, é principalmente concebido para fins musicais. Desenvolvemos ainda mais circuitos comprovados da tecnologia de estúdio para alcançar um estágio que define acentos subtis em vez de alterar o caráter sonoro. A base são filtros com componentes selecionados e, claro, todos os circuitos são comutados com precisão por relés.

Os profissionais utilizam esta funcionalidade, por exemplo, para descobrir se uma mistura está equilibrada em termos de baixas e altas frequências ou se ainda pode ser otimizada.

Controlo da base estéreo, um pouco de teoria

Uma característica especial é a possibilidade de ajustar a largura estéreo. A perceção da espacialidade ao ouvir com auscultadores difere de ouvir com colunas. Em vez de um circuito de cross-feed, utilizamos a nossa definição de largura da base estéreo. Baseia-se na técnica mid/side comumente utilizada em estúdios profissionais. Oferece benefícios adicionais.

O sinal estéreo é convertido num sinal médio (em termos simples, o que L e R têm em comum) e num sinal lateral (em termos simples, o que distingue L e R). Somar os sinais médio e lateral numa proporção de 1:1 resultará no sinal estéreo original. No entanto, se alterar a proporção entre o médio e o lateral antes de os somar, altera a largura da base estéreo. No nosso circuito, deixamos o sinal médio como está. Apenas ajustamos o nível do sinal lateral. Se baixarmos o nível, a imagem estéreo torna-se mais estreita; se aumentarmos o nível, a imagem estéreo torna-se mais larga.

Controlo da base estéreo, o que faz

Tem acesso direto à perceção da espacialidade. Com um programa musical que pareça demasiado "largo" nos auscultadores, rode o controlo um ou dois passos para a esquerda. Se perceber uma gravação como demasiado "seca" (centrada), rode o controlo um ou dois passos para a direita. A posição mais à esquerda é mono. Esta é a definição preferida para gravações estéreo antigas, quando instrumentos individuais eram misturados extremamente à esquerda ou à direita – sem referência espacial.

Os utilizadores profissionais verificam a espacialidade da sua mistura com esta função e podem descobrir possíveis problemas, especialmente nas posições extremas.

Também importante: com o botão DIR (Direct), esta etapa pode ser completamente removida do percurso do sinal. Desta forma, a abordagem purista é tida em conta.

Balanço

Um potenciómetro de precisão com 21 posições está disponível para controlo de balanço. A posição central está perfeitamente calibrada e claramente definida ao tato. Em incrementos finos, diferenças de volume esquerda/direita até cerca de 2.5 dB - causadas pelo programa musical, auscultadores ou perceção individual - podem ser compensadas.

Saídas para auscultadores + ligação balanceada

O conector XLR de 4 pinos e a tomada jack de ¼ de polegada estão ligados em paralelo e destinam-se a utilização alternativa. Teoricamente, poderia usar ambos ao mesmo tempo, o amplificador de potência é suficientemente forte. No entanto, para uma experiência de audição de qualidade de referência, não recomendamos tal utilização.

Idealmente, o pino XLR 4 é utilizado em conjunto com auscultadores com fios balanceados. Neste caso, as correntes de sinal dos dois amplificadores de potência não se misturam, sendo impossível qualquer interferência mútua. O HM1 pode revelar toda a sua qualidade (consulte também o capítulo "Design Dual Mono").

Design Dual Mono vs. amplificador balanceado

Com o seu design dual mono, o HM1 oferece as mesmas vantagens de uma etapa de saída balanceada, mas evita as desvantagens.

As desvantagens de uma etapa de saída balanceada são o número significativamente maior de componentes eletrónicos – uma saída balanceada contém duas etapas de saída por canal que funcionam em fase inversa. Duas etapas de saída resultam na duplicação da impedância de saída. Mais componentes aumentam o risco de não linearidades.

Compatível com jack de ¼ de polegada

Outra vantagem da arquitetura do HM1 é que os auscultadores não balanceados com fichas jack de ¼ de polegada também podem ser utilizados sem problemas.

Entradas de linha

Sinais balanceados (XLR) ou não balanceados (RCA) podem ser ligados às entradas de linha A e B. XLR e RCA não devem ser usados simultaneamente na mesma entrada. Os interruptores Bal/Unbal definem as entradas de forma independente para o modo balanceado (Bal) ou não balanceado (Unbal).

Cada entrada possui outro interruptor que adiciona um ganho extra de 15 dB. Isso garante que mesmo sinais com níveis baixos possam ser processados sem problemas.

Saídas de linha

O sinal nas saídas de linha corresponde ao sinal nos auscultadores, exceto que não passa pelo amplificador de auscultadores, mas sim por etapas de saída de linha balanceadas ou não balanceadas e é encaminhado para os conectores na parte traseira.

Ligue colunas ativas, amplificadores de potência ou outros equipamentos

As saídas balanceadas e não balanceadas podem ser utilizadas simultaneamente para alimentar amplificadores de potência, colunas ativas, medidores de nível ou outros componentes. Se, por exemplo, o HM1 for utilizado para comparar duas fontes stereo, o resultado pode ser gravado utilizando uma das saídas. O mesmo se aplica quando se utiliza o HM1 como mesa de mistura.

Saída "A Thru"

O sinal "A Thru" é captado do canal de entrada A, após o amplificador de entrada. O estágio de ganho comutável de 15 dB na entrada A afeta o sinal "Thru". A saída Thru possui um estágio de saída não balanceado.

Monte a sua própria bancada de teste / bancada experimental

Um sinal ligado à entrada A pode assim ser encaminhado para outra aplicação sem perdas. Exemplo de aplicação: "A Thru" é encaminhado para um processador de som ou unidade de efeitos, cuja saída é alimentada na entrada de linha B. A relação entre o sinal original e o sinal processado pode ser ajustada pelos controlos de volume A/B. Claro, esta configuração também é excelente para testar qualquer dispositivo: o canal A fornece o original, o canal B o sinal proveniente da unidade a testar.

Design Dual Mono

A ideia

A ideia por detrás da separação rigorosa dos canais esquerdo e direito é manter qualquer interferência longe dos circuitos. Um termo como

Realização dentro do HM1

No HM1, as fontes de alimentação para os canais esquerdo e direito são separadas, assim como para pré-amplificadores e amplificadores de potência. O transformador de rede possui enrolamentos independentes e completamente separados em termos de potencial para cada canal. A retificação, filtragem e regulação de tensão são individuais para cada canal. Para circuitos lógicos e indicadores do painel frontal, existe outro enrolamento com retificação, filtragem e regulação de tensão separadas.

Os potenciais de terra dos dois canais estão ligados entre si apenas num ponto, mas isso é feito puramente como equalização de potencial; é impossível que as correntes de sinal se misturem.

Ligação de saída ideal

Se a saída XLR de 4 pinos for utilizada em combinação com auscultadores com fios balanceados, o princípio dual mono é implementado na sua totalidade.

Ao utilizar a saída jack, os fios de terra de ambos os canais são ligados na tomada jack e no plugue jack dos auscultadores. A utilização de auscultadores com plugues jack não é, portanto, tão ideal. No HM1, no entanto, um encaminhamento de terra otimizado garante que os efeitos desvantajosos sejam tão reduzidos quanto possível.

(consulte também o capítulo: Saídas de Auscultadores / Ligação Balanceada)

Fonte de Alimentação

A tensão de rede e o transformador de rede são sempre potenciais fontes de interferência – consequentemente, externalizámo-los para o adaptador de rede HMP1.

O adaptador de rede contém também uma unidade de alimentação de espera que fornece uma baixa tensão estabilizada. Esta tensão é aplicada ao interruptor de alimentação no painel frontal do HM1 e serve para ligar o transformador de rede principal através de um relé.

Funcionamento mundial

A fonte de alimentação de espera tem uma entrada de ampla gama, é de conceção puramente linear e cumpre os regulamentos comuns de alimentação de espera.

A entrada de rede está equipada com um dos melhores filtros de interferência disponíveis e pode ser configurada para funcionar nas seguintes tensões: 100V-110V-120V-220V-230V-240V.

O interruptor de rede na parte traseira do HMP1 pode ser utilizado para desenergizar completamente a unidade.

Comprimento do cabo variável

O cabo de ligação entre o adaptador de rede e a unidade principal transporta apenas baixas tensões com separação de potencial. O comprimento do cabo é variável numa ampla gama e pode ser definido pelo utilizador ao encomendar.