Zähl HM1 Reference Desktop Headphone Amplifier

2026 Verzendingen zijn nu beschikbaar voor voorbestelling met slechts 17 in Noord-Amerika. 3 van 17 resterend

Er worden slechts 50 Zahl HM1 per jaar gemaakt. Headphones.com heeft 17 eenheden voor Noord-Amerika veiliggesteld in 2025

Headphones.com is de exclusieve plek in Noord-Amerika om de Zaehl HM1 referentie desktop mengkoptelefoonversterker te kopen. 

Hoogtepunten

• Zuiver analoog ontwerp
• Consistente dual-mono lay-out
• Logische schakelingen zonder klokgeneratoren
• Rechte lineaire voeding met nettransformator in externe behuizing
• Compromisloze componentenselectie
• Geen compromissen in binnen- en buitenconstructie
• Perfecte impulsweergave
• Zeer brede frequentierespons
• Zeer lage uitgangsimpedantie voor nauwkeurige regeling van complexe belastingen

De Zähl (uitgesproken als Zaehl) HM1 is een hoogwaardige, volledig analoge klasse A-referentie-hoofdtelefoonversterker, ontworpen zonder compromissen om een ongekend niveau van transparantie en detail te bieden dat de meest veeleisende professionals en audiofielen zal verbluffen.

De Zähl HM1 bevat ook twee verschillende stereobroningangen met een crossfade, een nauwkeurige tweekanaals equalizer en een stereobasisregeling. Het ontwerp is gericht op de meest natuurgetrouwe weergave mogelijk.

Twee verschillende eindtrappen

De Zähl HM1 biedt twee bedrijfsmodi: Klasse A en Klasse A + Servo. De eerste modus levert het puurste geluid zonder cross-oververvorming en zonder artefacten veroorzaakt door tegenkoppeling. De tweede modus gebruikt dezelfde Klasse A-schakeling maar voegt tegenkoppeling toe om fouten tussen de eindversterker en hoofdtelefoon te corrigeren. Hoewel beide modi technisch superieure prestaties leveren, spreekt elke modus een andere gebruiker aan.

Mixfuncties

De HM1 bevat twee ingangsbronnen die kunnen worden gebruikt voor kritische A/B-vergelijkingen van verschillende DA-converters, elementen of voor het vergelijken van verschillende mixes of effecten. Elke ingang heeft een eigen volumeregeling voor nauwkeurige niveau-aanpassing. Elke ingang kan hard worden geschakeld of zacht worden overgeblend.

De twee bronnen kunnen ook worden gemengd. De nieuwe mix wordt zowel naar de hoofdtelefoon als naar de lijnuitgangen gestuurd, die kunnen worden gebruikt om een opnamesysteem of actieve luidsprekers aan te sluiten.

Geluidsverwerking

De HM1 bevat een subtiele tweekanaals equalizer met vaste frequenties en een zachte versterking of verlaging. In tegenstelling tot traditionele toonregelaars op versterkers, maakt hij gebruik van beproefde circuits uit studio's om subtiele toonveranderingen aan te brengen zonder het geluidskarakter te beïnvloeden.

De HM1 bevat ook een Stereo Base-regeling die vergelijkbaar is met het circuit dat wordt gebruikt in hun IM1-module of AM1-console, waarmee je het stereobeeld kunt verbreden zonder informatie in de Mid-kanalen te verliezen. Deze processor is nuttig om de ruimtelijkheid van een mix te controleren, van mono (volledig links) tot zeer breed. De Stereo Base-fase kan volledig uit het signaal worden geschakeld om het signaal zo puur mogelijk te houden.

Met een Balance-regeling kun je ook eventuele balansafwijkingen compenseren, of die nu in de mix, de hoofdtelefoon of het gehoor van de gebruiker zitten. De detent met 21 standen maakt het mogelijk om volumes tot 2.5dB aan beide zijden te compenseren.

Dual Mono-ontwerp

De HM1 maakt gebruik van een dual mono-ontwerp dat linker- en rechterkanalen strikt scheidt, waardoor interferentie tussen kanalen wordt voorkomen. Elk kanaal heeft zijn eigen voeding voor zowel de voorversterker- als de eindversterkertrap. Bovendien bevat de nettransformator onafhankelijke en volledig potentiaalgescheiden wikkelingen voor elk kanaal, terwijl filtering, spanningsregeling en gelijkrichting per kanaal individueel zijn. 

De hoofdtelefoonversterker bevat een 6.5 mm jack-uitgang en een XLR 4-pins connector. Het gebruik van de laatste zorgt voor het perfect behouden van het dual mono-principe zonder enige interferentie op enig punt.

De voeding gebruikt een puur lineair ontwerp en heeft een breed bereik ingang. Met een van de beste interferentiefilters die beschikbaar zijn, kan de netingang worden ingesteld om te werken op de volgende spanningen: 100 V, 110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V.

Vermogenstrap

Klasse A - HM1 realisatie

De HM1 eindtrap levert enorme vermogensreserves, wat al blijkt uit het feit dat hij in de ruststand bijna 40W verbruikt. Het uitgangsvermogen is ruim voldoende voor elke toepassing en wordt in het millisecondebereik aanzienlijk verhoogd. De uitgangsweerstand is opmerkelijk laag. Het optimale werkpunt van de eindtrap is eerst theoretisch bepaald, daarna door metingen aan de sample-eenheden en ten slotte verfijnd tijdens talloze luistertests met experts, met name mastering engineers. Hetzelfde geldt voor de selectie van componenten. Deze nauwgezette ontwerpaanpak compenseert grotendeels de mogelijke nadelen van klasse A die in de onderstaande theorieparagraaf worden beschreven.

Klasse A & Servo - HM1 realisatie

Om klasse A nog een stap verder te brengen, implementeren we een idee dat even eenvoudig als ingenieus is: we combineren het beste van klasse A met het beste van negatieve feedbackversterkers ("Servo"). Omdat er geen crossover-vervorming is, heeft de feedbackschakeling niets te corrigeren. Het corrigeert alleen de fouten die ontstaan door de interactie tussen de eindversterker en de hoofdtelefoon. Het feedbackpad is zo ontworpen dat er geen artefacten ontstaan door de correctie. De uitgangsweerstand daalt tot een waarde die kleiner is dan de som van de kabels en connectoren van de hoofdtelefoon. Op deze manier kunnen hoofdtelefoonsystemen nauwkeurig worden aangestuurd. Je kunt zeggen dat met de HM1 elke hoofdtelefoon klinkt zoals het hoort.

Waarom klasse A en klasse A & Servo?

De vorige alinea zou tot de conclusie kunnen leiden dat het optimum wordt bereikt met klasse A- en servo-werking. Waarom bieden we dan nog steeds de schakeloptie aan? Simpelweg omdat we onze circuits met het oor beoordelen. Onze klasse A-versterker is ontwikkeld met de hoogste muzikale eisen in gedachten. We hebben ervaren dat hij niet hetzelfde klinkt als de servoversie, maar dat hij even uitmuntend klinkt. Afhankelijk van hoofdtelefoon, muziek en persoonlijke voorkeur kan de gebruiker zijn keuze maken. Zelfs wij waren verrast om te ontdekken dat, ondanks duidelijk verschillende kenmerken en meetresultaten, het hoorbare verschil vrij subtiel is.

EEN BEETJE THEORIE

Klasse A

Voordelen: geen crossover-vervorming bij de uitgangstransistoren en geen artefacten veroorzaakt door negatieve feedback.
Nadelen: De interne weerstand van de uitgangstransistoren en meestal ook de emitter- of collectorweerstanden staan in serie met de belasting. Vereenvoudigd gezegd kan men stellen dat de materiaaleigenschappen van de componenten van de uitgangstrap het geluid grotendeels bepalen. En aangezien zowel de resulterende interne weerstand van de uitgangstrap als de weerstand van de belasting, d.w.z. de hoofdtelefoon, complexe grootheden zijn, is het resultaat ook complex: het komt vrij vaak voor dat bepaalde combinaties van zelfs zeer hoogwaardige versterkers en hoofdtelefoons niet optimaal presteren. Ervaren audiofielen kennen deze ervaring.

Klasse AB met tegenkoppeling

Voordeel: Elke fout aan de uitgang veroorzaakt door de hierboven beschreven effecten wordt "gecorrigeerd" door een tegenkoppelcircuit. Bovendien nadert de uitgangsweerstand van de eindversterker, zolang er geen overbelasting is, theoretisch nul; in de praktijk ligt deze in het 2-cijferige milli-ohm-bereik. De complexe interne weerstand van een hoofdtelefoonsysteem wordt bijna geëgaliseerd door de lage impedantie-uitgang. Een hoofdtelefoonsysteem wordt dus strak "gestuurd" door de eindversterker.

Nadeel: de crossover-vervorming treedt eerst op en wordt daarna gecorrigeerd. Negatieve feedbackregeling loopt (althans theoretisch) altijd een beetje achter op de actie, wat kan leiden tot artefacten in het signaal. Moderne audio-eindversterkers met negatieve feedback zijn echter meestal niet puur klasse AB. Er worden zeer effectieve technieken gebruikt om crossover-vervorming laag te houden zonder de dure en energie-intensieve klasse A-techniek te hoeven gebruiken. Bepaalde technieken worden toegepast in het negatieve feedbacksignaal, zodat het "achterlopen" van de correctie vrijwel geen rol meer speelt.

Mengpaneel

A/B-vergelijking

Wat betreft de referentiekwaliteit van de HM1, is het idee om deze te gebruiken voor kritische A/B-vergelijkingen het meest voor de hand liggend - of het nu gaat om het evalueren van verschillende bronnen zoals D/A-converters of elementsystemen in het high-end segment, of het vergelijken van verschillende mixes of geluidsverwerkingsopties in het professionele segment.

Voor dit doel heeft de HM1 twee ingangen met onafhankelijke niveauregeling en aan/uit-knoppen. Exacte niveaumatching is essentieel voor een kritische A/B-luistervergelijking. Overigens kan de aan/uit-functie ook worden bediend via een kabelafstandsbediening, wat een blinde vergelijking vergemakelijkt.

Crossfade

De mengtrap kan ook worden gebruikt om twee bronnen te crossfaden. Een zeer muzikaal alternatief voor het gebruikelijke "harde" omschakelen.

Twee bronnen mixen

En natuurlijk is deze trap geschikt voor het mixen van twee willekeurige bronnen. Uit twee muziekprogramma's wordt een nieuw programma gecreëerd. Dit nieuwe programma kan niet alleen via de hoofdtelefoon worden beluisterd, maar is ook beschikbaar op de lijnuitgangen aan de achterkant van het apparaat, die kunnen worden gebruikt voor het aansluiten van actieve luidsprekers en opnameapparatuur. Dit maakt van de HM1 een 2-kanaals stereomengpaneel met referentiekwaliteit.

Belangrijk ook: als er maar één kanaal wordt gebruikt, is de mengtrap geen overbodig "ballast". Een ongebruikt kanaal wordt direct aan de ingangstrap uitgeschakeld en kan dus de signaalintegriteit niet negatief beïnvloeden. Dit uitschakelen gebeurt via relais en wordt geactiveerd zodra een volumeregeling op minimum wordt gezet of een aan/uit-knop van een kanaal in de uit-stand staat.

Geluidsaanpassing

Deze trap is niet ontworpen om het geluid massaal te beïnvloeden. In de regel is alle audioapparatuur die op de HM1 is aangesloten van extreem hoge kwaliteit; een klassieke toonregeling zou niet passend zijn.

Het kan echter voordelig zijn om fijne, nauwkeurige aanpassingen in het frequentieresponsdomein te maken, afhankelijk van de hoofdtelefoon, het muziekprogramma of zelfs persoonlijke voorkeur.

Aanpassing van lage en hoge frequenties

De lage en hoge frequentie-instelling, elk in drie vaste stappen als boost en cut, is voornamelijk ontworpen voor muzikale doeleinden. We hebben bewezen circuits uit de studietechnologie verder ontwikkeld om een niveau te bereiken dat subtiele accenten legt in plaats van het klankkarakter te veranderen. De basis zijn filters met geselecteerde componenten, en natuurlijk worden alle circuits nauwkeurig geschakeld door relais.

Professionals gebruiken de functionaliteit bijvoorbeeld om te ontdekken of een mix in balans is qua lage en hoge frequenties of nog kan worden geoptimaliseerd.

Stereo Base-regeling, een beetje theorie

Een bijzonder kenmerk is de mogelijkheid om de stereobreedte aan te passen. De perceptie van ruimtelijkheid bij het luisteren met een hoofdtelefoon verschilt van luisteren met luidsprekers. In plaats van een cross-feed-circuit gebruiken we onze instelling voor stereobasisbreedte. Deze is gebaseerd op de mid/side-techniek die veel wordt gebruikt in professionele studio's. Het biedt extra voordelen.

Het stereosignaal wordt omgezet in een midsignaal (simpel gezegd: wat L en R gemeen hebben) en een zijsignaal (simpel gezegd: wat L en R onderscheidt). Het optellen van mid- en zijsignalen in een verhouding van 1:1 levert het originele stereosignaal op. Als u echter de verhouding tussen mid en zij wijzigt voordat u ze optelt, verandert u de stereobasisbreedte. In onze schakeling laten we het midsignaal zoals het is. We passen alleen het niveau van het zijsignaal aan. Als we het niveau verlagen, wordt het stereobeeld smaller; als we het verhogen, wordt het stereobeeld breder.

Stereobasisregeling, wat het doet

U heeft direct toegang tot de perceptie van ruimtelijkheid. Bij een muziekprogramma dat te "breed" klinkt in de hoofdtelefoon, draait u de regeling een of twee stappen naar links. Als u een opname als te "droog" (gecentreerd) ervaart, draait u de regeling een of twee stappen naar rechts. De meest linkse stand is mono. Dit is de voorkeursinstelling voor vroege stereo-opnamen, waarbij individuele instrumenten extreem links of rechts zijn gepanned – zonder ruimtelijke referentie.

Professionele gebruikers controleren de ruimtelijkheid van hun mix met deze functie en kunnen mogelijke problemen ontdekken, vooral in de extreme posities.

Ook belangrijk: met de DIR (Direct)-knop kan deze trap volledig uit het signaalpad worden geschakeld. Op deze manier wordt rekening gehouden met de puristische benadering.

Balans

Een precisiepotentiometer met 21 detents is beschikbaar voor balansregeling. De middenpositie is perfect gekalibreerd en voelbaar duidelijk gedefinieerd. In fine stappen kunnen links/rechts volumeverschillen tot ongeveer 2.5 dB - veroorzaakt door muziekprogramma, hoofdtelefoon of individuele perceptie - worden gecompenseerd.

Hoofdtelefoonuitgangen + gebalanceerde aansluiting

XLR 4-pins connector en ¼ inch jackaansluiting zijn parallel bedraad en bedoeld voor alternatief gebruik. Theoretisch zou je beide tegelijk kunnen gebruiken, de eindversterker is sterk genoeg. Voor een referentiekwaliteit luisterervaring raden we dergelijk gebruik echter niet aan.

Idealiter wordt de XLR 4-pin gebruikt in combinatie met gebalanceerde bedrade hoofdtelefoons. In dit geval worden de signaalstromen van de twee versterkers niet met elkaar gemengd, waardoor onderlinge interferentie onmogelijk is. De HM1 kan zijn volledige kwaliteit ontplooien (zie ook het hoofdstuk "Dual Mono Design").

Dual Mono vs. gebalanceerd versterkerontwerp

Met zijn dual mono-ontwerp biedt de HM1 dezelfde voordelen als een gebalanceerde uitgangstrap, maar vermijdt hij de nadelen.

De nadelen van een gebalanceerde uitgangstrap zijn het aanzienlijk grotere aantal elektronische componenten – een gebalanceerde uitgang bevat twee uitgangstrappen per kanaal die in tegenfase werken. Twee uitgangstrappen resulteren in een verdubbeling van de uitgangsimpedantie. Meer componenten verhogen het risico op niet-lineariteiten.

Compatibel met ¼ inch jack

Een ander voordeel van de HM1-architectuur is dat ongebalanceerde hoofdtelefoons met ¼ inch jackstekkers ook zonder problemen kunnen worden gebruikt.

Lijningangen

Op lijningang A en lijningang B kunnen gebalanceerde signalen (XLR) of ongebalanceerde signalen (RCA) worden aangesloten. XLR en RCA mogen niet tegelijkertijd op dezelfde ingang worden gebruikt. Met de Bal/Unbal-schakelaars worden de ingangen onafhankelijk ingesteld op gebalanceerde (Bal) of ongebalanceerde (Unbal) modus.

Elke ingang heeft nog een schakelaar die een extra versterking van 15 dB toevoegt. Dit zorgt ervoor dat zelfs signalen met lage niveaus zonder problemen kunnen worden verwerkt.

Lijnuitgangen

Het signaal op de lijnuitgangen komt overeen met het signaal in de hoofdtelefoon, behalve dat het niet door de hoofdtelefoonversterker gaat, maar door gebalanceerde of ongebalanceerde lijnuitgangstrappen en wordt naar de connectoren aan de achterkant geleid.

Sluit actieve luidsprekers, eindversterkers of andere apparatuur aan

Gebalanceerde en ongebalanceerde uitgangen kunnen gelijktijdig worden gebruikt om eindversterkers, actieve luidsprekers, niveau meters of andere componenten aan te sturen. Als de HM1 bijvoorbeeld wordt gebruikt om twee stereobronnen te vergelijken, kan het resultaat worden opgenomen via een van de uitgangen. Hetzelfde geldt wanneer de HM1 als mengpaneel wordt gebruikt.

"A Thru" uitgang

Het "A Thru" signaal wordt afgetakt van ingangskanaal A, na de ingangsversterker. De schakelbare 15 dB versterkingstrap op ingang A beïnvloedt het "Thru" signaal. De Thru uitgang heeft een ongebalanceerde uitgangstrap.

Stel uw eigen testbank / experimentele bank samen

Een signaal dat op ingang A is aangesloten, kan zo zonder verlies naar een andere toepassing worden gestuurd. Toepassingsvoorbeeld: "A Thru" wordt naar een geluidsprocessor of effectapparaat gestuurd, waarvan de uitgang wordt gevoed aan lijn-ingang B. De verhouding tussen het originele en het bewerkte signaal kan worden ingesteld met de A/B volumeregelaars. Deze opstelling is natuurlijk ook uitstekend geschikt voor het testen van elk apparaat: kanaal A levert het origineel, kanaal B het signaal van het te testen apparaat.

Dual Mono-ontwerp

Het idee

Het idee achter het strikt scheiden van linker- en rechterkanalen is om elke vorm van interferentie uit de buurt van de circuits te houden. Een term als

Realisation inside de HM1

In de HM1 zijn de voedingen voor de linker- en rechterkanalen gescheiden, evenals voor voorversterkers en eindversterkers. De nettransformator heeft onafhankelijke, volledig potentiaalgescheiden wikkelingen voor elk kanaal. De gelijkrichting, filtering en spanningsregeling zijn voor elk kanaal individueel. Voor de logische circuits en de indicatoren op het voorpaneel is er een aparte wikkeling met eigen gelijkrichting, filtering en spanningsregeling.

De aardpotentialen van de twee kanalen zijn op slechts één punt met elkaar verbonden, maar dit gebeurt puur voor potentiaalvereffening; het is onmogelijk dat signaalstromen worden gemengd.

Optimale uitgangsaansluiting

Als de XLR-uitgang met 4 pinnen wordt gebruikt in combinatie met gebalanceerd bedrade hoofdtelefoons, wordt het dual-mono principe volledig toegepast.

Bij gebruik van de jack-uitgang worden de aardedraden van beide kanalen verbonden in de jack-aansluiting en de jack-stekker van de hoofdtelefoon. Het gebruik van hoofdtelefoons met jack-stekkers is daardoor niet ideaal. In de HM1 zorgt een geoptimaliseerde aardroutering er echter voor dat de nadelige effecten zo klein mogelijk blijven.

(zie ook hoofdstuk: Hoofdtelefoonuitgangen / Gebalanceerde aansluiting)

Voeding

Netspanning en de nettransformator zijn altijd potentiële storingsbronnen – daarom hebben we deze ondergebracht in de HMP1 netadapter.

De netadapter bevat ook een stand-byvoeding die een gestabiliseerde laagspanning levert. Deze spanning wordt toegepast op de aan/uit-schakelaar op het voorpaneel van de HM1 en dient om de eigenlijke nettransformator via een relais in te schakelen.

Wereldwijde werking

De stand-byvoeding heeft een breed bereik-ingang, is puur lineair ontworpen en voldoet aan de gangbare stand-byvoedingsvoorschriften.

De netingang is uitgerust met een van de beste storingsfilters die beschikbaar zijn en kan worden ingesteld voor gebruik op de volgende spanningen: 100V-110V-120V-220V-230V-240V.

De netschakelaar aan de achterkant van de HMP1 kan worden gebruikt om het apparaat volledig spanningsloos te maken.

Variabele kabellengte

De verbindingskabel tussen de netadapter en het hoofdelement voert alleen potentiaalgescheiden laagspanningen. De lengte van de kabel is over een groot bereik variabel en kan door de gebruiker worden bepaald bij het bestellen.