Zähl HM1 Reference Desktop Headphone Amplifier

2026 Los envíos ya están disponibles para pedidos anticipados con solo 17 en Norteamérica. Quedan 3 de 17

Solo se fabrican 50 Zahl HM1 al año. Headphones.com ha asegurado 17 unidades para Norteamérica en 2025

Headphones.com es el lugar exclusivo en Norteamérica para comprar el amplificador de auriculares de referencia Zaehl HM1 para mezcla de escritorio. 

Aspectos destacados

• Diseño analógico puro
• Disposición consistente de doble mono
• Circuitos lógicos sin generadores de reloj
• Fuente de alimentación lineal directa con transformador de potencia en carcasa externa
• Selección de componentes sin concesiones
• Construcción interior y exterior sin concesiones
• Reproducción perfecta de impulsos
• Respuesta de frecuencia ultra amplia
• Salida de impedancia extremadamente baja que controla con precisión cargas complejas

El Zähl (pronunciado Zaehl) HM1 es un amplificador de auriculares de referencia totalmente analógico de Clase A, diseñado sin concesiones para ofrecer un nivel de transparencia y detalle sin precedentes que emocionará a los profesionales y audiófilos más exigentes.

El Zähl HM1 también incluye dos entradas estéreo diferentes con fundido cruzado, un ecualizador preciso de dos bandas y un control de base estéreo. Su diseño busca la reproducción más fiel posible.

Dos etapas de potencia diferentes

El Zähl HM1 cuenta con dos modos de funcionamiento: Clase A y Clase A + Servo. El primer modo ofrece el sonido más puro sin distorsión de cruce ni artefactos causados por la realimentación negativa. El segundo modo utiliza el mismo circuito Clase A pero añade realimentación negativa para corregir errores que se producen entre el amplificador de potencia y los auriculares. Aunque ambos modos ofrecen un rendimiento técnicamente superior, cada modo atraerá a diferentes usuarios.

Funciones de mezcla

El HM1 incluye dos fuentes de entrada que pueden utilizarse para comparaciones A/B críticas de diferentes convertidores DA, cápsulas o para comparar diferentes mezclas o efectos. Cada entrada tiene un control de volumen dedicado para un ajuste preciso del nivel. Cada entrada puede conmutarse de forma brusca o fundirse suavemente.

Las dos fuentes también se pueden mezclar. La nueva mezcla se envía tanto a los auriculares como a las salidas de línea, que se pueden usar para conectar a un sistema de grabación o altavoces activos.

Procesamiento de sonido

El HM1 incluye un sutil ecualizador de dos bandas con frecuencias fijas y un suave realce o corte. A diferencia de los controles de tono tradicionales de los amplificadores, utiliza circuitos probados en estudios para realizar cambios tonales sutiles sin alterar el carácter del sonido.

El HM1 también incluye un control de base estéreo similar al circuito utilizado en su módulo IM1 o consola AM1, que permite ampliar el campo estéreo sin perder información en los canales centrales. Este procesador es útil para comprobar la espacialidad de una mezcla, desde mono (totalmente a la izquierda) hasta muy amplia. La etapa de base estéreo se puede desconectar por completo de la señal para mantenerla lo más pura posible.

Un control de balance también permite compensar cualquier discrepancia de balance, ya sea en la mezcla, en los auriculares o en la audición del usuario. El retén de posición 21 permite compensar volúmenes de hasta 2.5 dB en cada lado.

Diseño de doble mono

El HM1 utiliza un diseño mono dual que separa estrictamente los canales izquierdo y derecho, evitando cualquier interferencia entre canales. Cada canal tiene su propia fuente de alimentación tanto para la etapa de preamplificador como para la de amplificador de potencia. Además, el transformador de red incluye devanados independientes y completamente separados en potencial para cada canal, mientras que el filtrado, la regulación de voltaje y la rectificación son individuales para cada canal.

El amplificador de auriculares incluye una salida Jack de 6.5 mm y un conector XLR de 4 pines. El uso de este último garantiza el perfecto mantenimiento del principio mono dual sin que se produzca ninguna interferencia en ningún punto.

La fuente de alimentación utiliza un diseño puramente lineal e incluye una entrada de amplio rango. Utilizando uno de los mejores filtros de interferencia disponibles, la entrada de red se puede configurar para funcionar a los siguientes voltajes: 100 V, 110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V.

Etapa de potencia

Clase A - Realización HM1

La etapa de potencia HM1 proporciona enormes reservas de potencia, lo que ya se evidencia por el hecho de que consume casi 40W en modo inactivo. La potencia de salida es más que suficiente para cualquier aplicación, y en el rango de milisegundos aumenta sustancialmente. La resistencia de salida es notablemente baja. El punto de funcionamiento óptimo de la etapa de potencia se determinó primero mediante teoría, luego mediante mediciones en las unidades de muestra y finalmente se ajustó durante numerosas pruebas de escucha con expertos, especialmente ingenieros de masterización. Lo mismo se aplica a la selección de componentes. Esta meticulosa forma de diseño compensa en gran medida las posibles desventajas de la Clase A descritas en el párrafo teórico a continuación.

Clase A y Servo - Realización HM1

Para llevar la Clase A un paso más allá, implementamos una idea tan simple como ingeniosa: tomamos lo mejor de la Clase A y lo mejor de los amplificadores de realimentación negativa y los combinamos: la operación en Clase A se complementa con realimentación negativa ("Servo"). Dado que no hay distorsión de cruce, no hay nada que el circuito de realimentación deba corregir. Más bien, solo corrige los errores que resultan de la interacción entre el amplificador de potencia y los auriculares. El camino de realimentación está diseñado de tal manera que no se crean artefactos por la corrección. La resistencia de salida cae a un valor menor que la suma de los cables y conectores de los auriculares. De esta manera, los sistemas de auriculares pueden controlarse con precisión. Se puede decir que con el HM1, cualquier auricular suena como debería.

¿Por qué Clase A y Clase A & Servo?

El párrafo anterior podría llevar a la conclusión de que el óptimo se alcanza con el funcionamiento Clase A & Servo. Entonces, ¿por qué seguimos teniendo la opción de conmutación? Sencillamente porque juzgamos nuestros circuitos por el oído. Nuestro amplificador Clase A se desarrolló con las más altas exigencias musicales. Experimentamos que no suena igual que la versión servo, pero suena igualmente excepcional. Dependiendo de los auriculares, la música y las preferencias personales, el usuario puede elegir. Incluso nosotros nos sorprendimos al descubrir que, a pesar de características y resultados de medición claramente diferentes, la diferencia auditiva es más bien sutil.

UN POCO DE TEORÍA

Clase A

Ventajas: sin distorsión de cruce en los transistores de salida y sin artefactos causados por la realimentación negativa.
Desventajas: la resistencia interna de los transistores de salida y, por lo general, también las resistencias de emisor o colector están en serie con la carga. Simplificando, se puede decir que las propiedades del material de los componentes de la etapa de salida determinan sustancialmente el sonido. Y dado que tanto la resistencia interna resultante de la etapa de salida como la resistencia de la carga, es decir, los auriculares, son elementos complejos, el resultado también es complejo: es bastante común que ciertas combinaciones de amplificadores y auriculares, incluso de muy alta calidad, no produzcan resultados óptimos. Los audiófilos experimentados conocen esta experiencia.

Clase AB con realimentación negativa

Ventaja: Cualquier error en la salida causado por los efectos descritos anteriormente es "corregido" por un circuito de realimentación negativa. Además, la resistencia de salida del amplificador de potencia, siempre que no haya condición de sobrecarga, se aproxima teóricamente a cero; prácticamente está en el rango de 2 miliohmios de varios dígitos. La compleja resistencia interna de un sistema de auriculares queda casi igualada por la salida de baja impedancia. Por lo tanto, un sistema de auriculares está firmemente "guiado" por el amplificador de potencia.

Desventaja: La distorsión de cruce ocurre primero y luego se corrige. Por lo tanto, el control de realimentación negativa (al menos teóricamente) siempre va un poco por detrás de la acción, lo que puede provocar artefactos en la señal. Sin embargo, los amplificadores de potencia de audio modernos con realimentación negativa no suelen ser puramente Clase AB. Se utilizan técnicas muy efectivas para mantener baja la distorsión de cruce sin tener que recurrir a la costosa y consumidora técnica Clase A. Se emplean ciertas técnicas en la señal de realimentación negativa, de modo que el "retraso" de la corrección casi ya no influye.

Etapa de mezcla

Comparación A/B

En cuanto a la calidad de referencia del HM1, la idea de utilizarlo para comparaciones A/B críticas es la más obvia, ya sea para evaluar diferentes fuentes como convertidores D/A o sistemas de cápsula en el rango de alta fidelidad, o para comparar diferentes mezclas u opciones de procesamiento de sonido en el rango profesional.

Para ello, el HM1 dispone de dos entradas con control de nivel independiente y botones de encendido/apagado. La coincidencia exacta de niveles es esencial para una comparación auditiva A/B crítica. Por cierto, la función de encendido/apagado también se puede operar mediante un mando a distancia por cable, lo que facilita una comparación ciega.

Fundido cruzado

La etapa de mezcla también se puede utilizar para fundir dos fuentes de forma cruzada. Una alternativa muy musical al habitual cambio "brusco".

Mezcla de dos fuentes

Y, por supuesto, esta etapa es adecuada para mezclar dos fuentes cualesquiera. Se crea un nuevo programa a partir de dos programas musicales. Este nuevo programa no solo se puede escuchar en los auriculares, sino que también está disponible en las salidas de línea de la parte trasera de la unidad, que se pueden utilizar para conectar altavoces activos y unidades de grabación. Esto convierte la HM1 en una mesa de mezclas estéreo de 2 canales con calidad de referencia.

También es importante: si solo se utiliza un canal, la etapa de mezcla no es un "lastre" superfluo. Un canal no utilizado se apaga directamente en la etapa de entrada y, por lo tanto, no puede influir negativamente en la integridad de la señal. Este apagado se realiza mediante relés y se activa tan pronto como un control de volumen se ajusta al mínimo o un botón de encendido/apagado del canal está en la posición de apagado

Ajuste de sonido

Esta etapa no está diseñada para afectar masivamente al sonido. Por regla general, todos los equipos de audio conectados al HM1 son de una calidad extremadamente alta, por lo que un control de tono clásico no sería apropiado.

Sin embargo, puede ser ventajoso realizar ajustes finos y precisos en el dominio de la respuesta en frecuencia, dependiendo de los auriculares, el programa musical o incluso la preferencia personal.

Ajuste de frecuencias bajas y altas

El ajuste de baja y alta frecuencia, cada uno en tres pasos fijos como realce y corte, está diseñado principalmente con fines musicales. Hemos desarrollado aún más circuitos probados de la tecnología de estudio para lograr una etapa que establezca acentos sutiles en lugar de cambiar el carácter del sonido. La base son filtros con componentes seleccionados, por supuesto todos los circuitos se conmutan con precisión mediante relés.

Los profesionales utilizan la funcionalidad, por ejemplo, para descubrir si una mezcla está equilibrada en términos de frecuencias bajas y altas o si aún se puede optimizar.

Control de base estéreo, un poco de teoría

Una característica especial es la posibilidad de ajustar la anchura estéreo. La percepción de la espacialidad al escuchar con auriculares difiere de la escucha con altavoces. En lugar de un circuito de cross-feed, utilizamos nuestro ajuste de anchura de base estéreo. Se basa en la técnica mid/side que se usa comúnmente en estudios profesionales. Proporciona beneficios adicionales.

La señal estéreo se convierte en una señal central (en términos simples, lo que L y R tienen en común) y una señal lateral (en términos simples, lo que distingue a L y R). Sumar las señales central y lateral en una proporción 1:1 dará como resultado la señal estéreo original. Sin embargo, si cambias la proporción entre la señal central y la lateral antes de sumarlas, cambias la anchura de la base estéreo. En nuestro circuito, dejamos la señal central tal cual. Solo ajustamos el nivel de la señal lateral. Si bajamos el nivel, la imagen estéreo se vuelve más estrecha; si subimos el nivel, la imagen estéreo se vuelve más ancha.

Control de base estéreo, qué hace

Tienes acceso directo a la percepción de la espacialidad. Con un programa musical que parezca demasiado "amplio" en los auriculares, girarás el control uno o dos pasos a la izquierda. Si percibes una grabación como demasiado "seca" (centrada), gira el control uno o dos pasos a la derecha. La posición más a la izquierda es mono. Esta es la configuración preferida para grabaciones estéreo tempranas, cuando los instrumentos individuales se han mezclado al extremo izquierdo o derecho, sin referencia espacial.

Los usuarios profesionales verifican la espacialidad de su mezcla con esta función y pueden descubrir posibles problemas, especialmente en las posiciones extremas.

También es importante: con el botón DIR (Directo), esta etapa se puede eliminar por completo de la ruta de la señal. De esta manera, se tiene en cuenta el enfoque purista.

Balance

Se dispone de un potenciómetro de precisión con 21 posiciones de retención para el control del balance. La posición central está perfectamente calibrada y definida hápticamente de forma clara. En incrementos finos, se pueden compensar diferencias de volumen izquierda/derecha de hasta aproximadamente 2.5 dB, causadas por el programa musical, los auriculares o la percepción individual.

Salidas para auriculares + conexión balanceada

El conector XLR de 4 pines y el jack de ¼ de pulgada están cableados en paralelo y están diseñados para uso alternativo. Teóricamente, podrías usar ambos al mismo tiempo, el amplificador de potencia es lo suficientemente potente. Sin embargo, para una experiencia de escucha de calidad de referencia, no recomendamos dicho uso.

Idealmente, el conector XLR de 4 pines se utiliza junto con auriculares cableados balanceados. En este caso, las corrientes de señal de los dos amplificadores de potencia no se mezclan entre sí, la interferencia mutua es imposible. El HM1 puede desplegar toda su calidad (consulte también el capítulo "Diseño Dual Mono").

Diseño de amplificador Dual Mono vs. Balanceado

Con su diseño dual mono, el HM1 ofrece las mismas ventajas que una etapa de salida balanceada pero evita los inconvenientes.

Los inconvenientes de una etapa de salida balanceada son el número significativamente mayor de componentes electrónicos: una salida balanceada contiene dos etapas de salida por canal que funcionan en fase inversa. Dos etapas de salida duplican la impedancia de salida. Más componentes aumentan el riesgo de no linealidades.

Compatible con conector jack de ¼ pulgada

Otra ventaja de la arquitectura HM1 es que también se pueden utilizar auriculares no balanceados con conectores jack de ¼ pulgada sin ningún problema.

Entradas de línea

Se pueden conectar señales balanceadas (XLR) o no balanceadas (RCA) a la Entrada de Línea A y a la Entrada de Línea B. No se deben usar XLR y RCA simultáneamente en la misma entrada. Los interruptores Bal/Unbal configuran las entradas de forma independiente al modo balanceado (Bal) o no balanceado (Unbal).

Cada entrada proporciona otro interruptor que añade una ganancia extra de 15 dB. Esto garantiza que incluso las señales con niveles bajos puedan procesarse sin problemas.

Salidas de Línea

La señal en las salidas de línea corresponde a la señal en los auriculares, excepto que no pasa por el amplificador de auriculares, sino por etapas de salida de línea balanceadas o no balanceadas y se dirige a los conectores en la parte trasera.

Conecte altavoces activos, amplificadores de potencia u otros equipos

Las salidas balanceadas y no balanceadas pueden usarse simultáneamente para alimentar amplificadores de potencia, altavoces activos, medidores de nivel u otros componentes. Si, por ejemplo, el HM1 se utiliza para comparar dos fuentes estéreo, el resultado puede grabarse usando una de las salidas. Lo mismo aplica cuando se usa el HM1 como mesa de mezclas.

Salida "A Thru"

La señal "A Thru" se toma del canal de entrada A, después del amplificador de entrada. La etapa de ganancia conmutable de 15dB en la entrada A afecta la señal "Thru". La salida Thru tiene una etapa de salida no balanceada.

Configure su propio banco de pruebas / banco experimental

Una señal conectada a la Entrada A se puede enrutar a otra aplicación sin pérdidas. Ejemplo de aplicación: "A Thru" se enruta a un dispositivo de procesamiento de sonido o unidad de efectos, la salida de esta unidad se alimenta a la Entrada de Línea B. La relación entre la señal original y la procesada se puede ajustar con los controles de volumen A/B. Por supuesto, esta configuración también es excelente para probar cualquier dispositivo: el canal A proporciona la original, el canal B la señal proveniente de la unidad a probar.

Diseño de Doble Mono

La idea

La idea detrás de separar estrictamente los canales izquierdo y derecho es mantener cualquier interferencia alejada de los circuitos. Un término como "diafonía" no llega al fondo del asunto. Las señales musicales suelen tener referencias izquierda/derecha, por lo que un valor de diafonía extremadamente bajo -además, normalmente medido con ondas sinusoidales- no significa mucho. Pero con la música se producen pulsos de señal de alta energía, y entonces las etapas de salida demandan individualmente corrientes elevadas. Es extremadamente importante que en estos casos no haya acoplamiento a través de una fuente de alimentación común o a través de líneas de tierra que transporten corriente de señal. Solo así un amplificador puede producir señales de salida absolutamente sin distorsión.

Realización dentro del HM1

En el HM1, las fuentes de alimentación para los canales izquierdo y derecho son independientes, tanto para los preamplificadores como para los amplificadores de potencia. El transformador de red tiene devanados independientes y completamente separados en potencial para cada canal. La rectificación, el filtrado y la regulación de voltaje son individuales para cada canal. Para los circuitos lógicos y los indicadores del panel frontal, hay otro devanado con rectificación, filtrado y regulación de voltaje separados.

Los potenciales de tierra de los dos canales están conectados entre sí solo en un punto, pero esto se realiza puramente como ecualización de potencial; es imposible que se mezclen las corrientes de señal.

Conexión de salida óptima

Si se utiliza la salida XLR de 4 pines junto con auriculares cableados balanceados, el principio de doble mono se implementa en toda su consecuencia.

Al usar la salida jack, los cables de tierra de ambos canales están conectados en el conector jack y la clavija jack de los auriculares. Por lo tanto, el uso de auriculares con clavija jack no es tan ideal. Sin embargo, en el HM1, un enrutamiento de tierra optimizado garantiza que los efectos desfavorables sean lo más bajos posible.

(consulte también el capítulo: Salidas de auriculares / Conexión balanceada)

Fuente de alimentación

La tensión de red y el transformador de red son siempre fuentes potenciales de interferencia; por lo tanto, los hemos externalizado al adaptador de red HMP1.

El adaptador de red también contiene una fuente de alimentación en espera que suministra una tensión baja estabilizada. Esta tensión se aplica al interruptor de encendido del panel frontal del HM1 y sirve para activar el transformador de red principal a través de un relé.

Funcionamiento mundial

La fuente de alimentación en espera tiene una entrada de amplio rango, es de diseño puramente lineal y cumple con las normativas comunes de alimentación en espera.

La entrada de red está equipada con uno de los mejores filtros de interferencia disponibles y se puede configurar para funcionar con los siguientes voltajes: 100V-110V-120V-220V-230V-240V.

El interruptor de red en la parte trasera del HMP1 se puede utilizar para desenergizar completamente la unidad.

Longitud de cable variable

El cable de conexión entre el adaptador de red y la unidad principal solo transporta tensiones bajas separadas potencialmente. La longitud del cable es variable en un amplio rango y puede ser definida por el usuario al realizar el pedido.